IF I FELL- The Beatles

Letra:
Original:
If I fell in love with you

Would you promise to be true

And help me understand?

'Cause I've been in love before

And I found that love was more

Than just holding hands

If I give my heart to you

I must be sure

From the very start

That you

Would love me more than her

If I trust in you, oh please

Don't run and hide

If I love you too, oh please

Don't hurt my pride like her

'Cause I couldn't stand the pain

And I

Would be sad if our new love

Was in vain

So I hope you see that I

Would love to love you

And that she will cry

When she learns we are two

'Cause I couldn't stand the pain

And I

Would be sad if our new love

Was in vain

So I hope you see that I

Would love to love you

And that she will cry

When she learns we are two

If I fell in love with you.

Traducción:

Si me enamorara de ti

¿prometerías serme fiel

y ayudarme a entender?

Porque ya he estado enamorado

y descubrí que el amor era más

que sólo tomarse de las manos

Si te doy mí corazón

Debo estar seguro

desde el principio

que tú

me amarás más que ella

Si confío en tí oh por favor

no corras y te escondas

Si yo también te quisiera, oh, por favor

no lastimes mí orgullo como ella

porqué no soportaría el dolor

Y yo

Estaría triste si nuestro nuevo amor

fuese en vano

Asi qué espero que te des cuenta que a mí

me encantaría amarte

y que ella llorará

cuando se dé cuenta de que somos dos

porqué no soportaría el dolor

Y yo

Estaría triste si nuestro nuevo amor

fuese en vano

Asi qué espero que te des cuenta que a mí

me encantaría amarte

y que ella llorará

cuando se dé cuenta de que somos dos

Si me enamorara de ti

Contexto: Lanzada en 1964, casi a mediados de la década de los 60´s pero también batante cercana al inicio de la misma. Este comienzo de la década es representativo de un período que estaría caracterizado por las confrontaciones internacionales y las protestas de una ciudadanía cada vez más crítica con las acciones de sus gobernantes y la situación que se dibujaba en el mundo tras la recuperación económica de la posguerra.

Preguntas:

1. ¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?

A mi parecer esta canción representa bastante lo que es enamorarse y el comienzo de una relación, aparte de enseñar, como dice en la canción, que enamorarse no es sólo tomarse de las manos. Entrar en una relación requiere tiempo y dedicación. Creo que es eso lo que quisieron expresar al escribir la canción, la sensación de enamorarse, incluyendo todos los temores y necesidades que suelen acompañar este sentimiento.

2. ¿A qué público iba dirigida?

Principalmente a los jóvenes, que era el gran público de The Beatles, pero estos, al ser toda una revolución en la música de la época podían influir en la vida de muchas personas con sus canciones.

3. ¿Tuvo impacto en su tiempo?

Como ya había mencionado, The Beatles eran toda una revolución, por lo que cada canción o álbum que lanzaban era un verdadero éxito, y esta canción no fue la excepción. 
Motivo personal:
Esta sí que es algo simple por el hecho de que me gustó lo que trata la canción, acerca de enamorarse.

URL: https://www.youtube.com/watch?v=DM_7gGlIFfg