My Heart Will Go On – Céline Dion

·        Letra:

Original:                                                                               

Every night in my dreams

I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're one

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

  Traducción:

Cada noche, en mis sueños,

Te veo, te siento.

De esa manera sé que sigues.

Lejos, más allá de la distancia

Y espacio entre nosotros,

Has venido para mostrar que sigues.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,

Creo que tu corazón aún sigue.

Una vez más, abriste la puerta

Y estás aquí, en mi corazón.

Y mi corazón seguirá y seguirá.

El amor puede tocarnos una vez,

Y durar toda una vida.

Y nunca cesar hasta que ya no estemos.

El amor era cuando te amaba,

Una verdadera oportunidad para guardar.

En mi vida, siempre seguiremos.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,

Creo que tu corazón aún sigue.

Una vez más, abriste la puerta

Y estás aquí, en mi corazón.

Y mi corazón seguirá y seguirá.

Estás aquí, no hay nada que temer.

Y sé que mi corazón seguirá.

Permaneceremos así para siempre.

Estás seguro en mi corazón.

Y mi corazón seguirá y seguirá.

·         Contexto:

La canción fue producida y publicada en el año de 1997 como tema principal de la película Titanic. La película está basada en el hundimiento real del Titanic ocurrido en 1912. James Cameron, director de la película, estaba fascinado con el tema del naufragio del Titanic y ese interés aumentó tras reunirse con Robert Ballard quien descubrió los restos del barco en 1980. James Cameron busco patrocinadores para llevar a cabo una expedición al sitio del naufragio. Todo esto le dio la inspiración para presentar el boceto de la película. La canción “My heart will go on” fue escrita por el compositor James Horner quien buscaba componer una canción romántica que sirviera para identificar la película así como acompañar los momentos más especiales y con ello potenciar y dejar que el público sintiera emociones aún más profundas al ver la película ya que en todas las sociedades el amor siempre ha sido uno de los temas más importantes así como la lucha entre personas la cual se ve reflejada en la película en la distinción muy notoria que se hace de las clases sociales.

·         Preguntas:

1. ¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla? La finalidad era componer una canción que acompañara los momentos más sentimentales de la película buscando así conmover al público y causarles un estado de ánimo en particular mientras veían la cinta.

2. ¿A qué público iba dirigida? Iba dirigida a todo el público al que le interesara la película y fuera a verla por lo que podemos establecer como un gran público a los adolescentes y adultos ya que lo más probable es que al público infantil no le llamara mucho la atención.

3. ¿Tuvo impacto en su tiempo? Tuvo un gran impacto a nivel mundial siendo incluida en el álbum “Lets talk about love” el cual se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. Fue ampliamente aclamada ganando 4 grammys y un óscar. La canción fue un éxito mundial.

Motivo por el cual elegí esta canción: 
La elegí porque siento que es una canción que ha tenido un impacto muy grande en las personas llegando al punto de que casi todos son capaces de reconocerla y porque me parece muy interesante ver como a todos les provoca una misma sensación de tristeza debido a que recuerdan los momentos más emotivos de la película.

URL:  https://www.youtube.com/watch?v=FHG2oizTlpY